Se mantiene el fuerte crecimiento en un mercado desigual

• Aumentan los pedidos y la facturación. Los pedidos se mantienen o aumentan en todas las regiones.
• El EBITDA operativo y el margen disminuyen respecto al segundo trimestre de 2011. El margen aumenta un 1 por ciento respecto al primer trimestre de 2012.
• Concluyó la adquisición de Thomas & Betts, que ha supuesto una sólida contribución al EBITDA operativo.
• El importante cambio de divisas extranjeras afecta negativamente a los ingresos y los beneficios.

Zúrich, Suiza, 26 de julio de 2012. ABB ha informado del aumento de los pedidos y la facturación en el segundo trimestre de 2012, a pesar de la volatilidad de la economía a corto plazo, y debido a que los clientes en casi todas las regiones han seguido invirtiendo en actualizaciones de las redes eléctricas y en mejoras de la productividad industrial.

Los pedidos aumentaron un 9 por ciento (6 por ciento orgánico¹) hasta alcanzar los 10.100 millones de dólares, mientras que la facturación subió a 9.700 millones de dólares, lo que ha representado un 6 por ciento de incremento (3 por ciento orgánico). Las compañías eléctricas han seguido invirtiendo en redes de transporte, mientras que los clientes industriales, especialmente en el sector de petróleo y gas, aumentaron las inversiones destinadas a garantizar un suministro eléctrico fiable y a mejorar su productividad.

El EBITDA operativo alcanzó los 1.500 millones de dólares, un 5 por ciento inferior al del mismo trimestre de 2011 (-9 por ciento orgánico). El margen EBITDA operativo fue el 15,1 por ciento frente al 16,0 por ciento del año anterior. Los ahorros de costes de unos 280 millones de dólares compensaron el impacto de la bajada de los precios y de la reducción de los márgenes de los proyectos, mientras que las inversiones en crecimiento de las ventas y en I+D ayudaron a incrementar el volumen de ventas. La desfavorable mezcla de negocios también afectó al margen EBITDA operativo, mientras que las importantes diferencias en las tasas de cambio de moneda extranjera, en comparación con las del segundo trimestre de 2011, redujeron la facturación reportada en dólares en aproximadamente 600 millones, y el EBITDA operativo en unos 100 millones.

El Cash Flow operativo fue 300 millones inferior al del segundo trimestre del año anterior. El Cash Flow operativo total de las divisiones aumentó en 30 millones de dólares. El Cash Flow del Grupo se ha visto afectado por la menor generación de efectivo debida a las coberturas de los riesgos corporativos, como consecuencia de la fortaleza del dólar norteamericano.

El beneficio neto alcanzó los 656 millones de dólares, incluyendo el impacto negativo del fortalecimiento del dólar norteamericano, y los costes de unos 100 millones de dólares por la transacción y amortización² de Thomas & Betts, el fabricante norteamericano de productos de baja tensión. Esta transacción finalizó el 16 de mayo de este año.

Joe Hogan, CEO de ABB afirmó: “Estos resultados muestran claramente cómo el equilibrio de nuestros negocios y de nuestra implantación regional, junto con una buena gestión de los costes, nos han permitido lograr buenos resultados en un mercado desigual. Estamos también satisfechos de ver cómo mejora la rentabilidad operativa en comparación con el primer trimestre. La perspectiva macroeconómica sigue siendo incierta, pero la evolución positiva de los acontecimientos que se está produciendo en China, junto con la fortaleza del mercado norteamericano y nuestra solidez en Europa, nos hacen estar más confiados en el corto plazo de lo que lo estábamos hace tres meses”.

1 Los cambios orgánicos excluyen la adquisición de Thomas & Betts a mediados de mayo de 2012.
2 Incluye el aumento de inventario.


Principales cifras del segundo trimestre de 2012

		T2 2012	T2 2011	Variación
En millones de dólares, si no se indica otra cosa				USD	Local
Pedidos		10.052	9.867	2%	9%
Cartera de pedidos (a finales de junio)		29.070	29.983	-3%	6%
Facturación		9.663	9.680	0%	6%
EBIT		1.001	1.337	-25%
en % de facturación		10,4%	13,8%
EBITDA operativo		1.471	1.547	-5%
en % de facturación operativa		15,1%	16,0%
Beneficio neto atribuible a ABB		656	893	-27%
Beneficio neto por acción (USD)		0,29	0,39
Cash Flow operativo		595	891	-33%

ABB (www.abb.com) es un líder en tecnologías electrotécnicas y de automatización, que hace posible que las compañías de servicios básicos (electricidad, gas y agua) y las industrias, aumenten su eficiencia, reduciendo el impacto ambiental. El Grupo ABB opera en unos 100 países y emplea a alrededor de 145.000 personas.